میگم
تو هانا چان و کاباکورا رو به فروشگاه فرستادی, آره؟
ولی اینکار نمیتونه هیچ کمکی کنه
کاباکورا میخواست یه ایچیبان کوجی بخره
همین الانم, اونا درحال فروشن‏.‏‏.‏‏.‏ اه‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونستم که گوشاتو سوراخ کردی
از کیه؟
اولین باری که گوشامو سوراخ کردم
زمانی بود که دبیرستانی بودم
واوو
نمیدونستم که از اون پسرای خلاف بودی
فقط درطول تعطیلات تابستونی بود
این به خاطر "شیطنتای جوونی" بود
تمومش کن داری اذیتم میکنی
نرمه ی گوشات خیلی نازکن
واقعا؟
به خاطر اینکه شکست عشقی خورده بودی؟
هرگز
من فقط سعی میکردم که باحال باشم
من قبلا فکرمیکردم اگه مثل یه بزرگسال رفتار کنم این باعث میشه که زودتر به یه بزرگسال تبدیل بشم
این چیزیه که فکرمیکردم
این بخشی از شخصیتته
تو یکم بی حوصله و بداخلاقی... و همینطور مثل بچه ها میمونی
خیلی خب, من واقعا یه بچه بودم
اما, شنیدن اینا از تو واقعا آزاردهنده س
چی داری میگی؟
خب؟
به همون آدم بالغی که میخواستی تبدیل شدی؟
من میخوام برای همیشه بچه باشم
!و دروروبر اون اسباب بازیای عزیزت بچرخی
اره
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub راه ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com مترجم: liana کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است. زیرنویسهای انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است. ترجمه های ما را میتوانید در ساب سین نیز دنبال کنید ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834 اینستاگرام ما: https://instagram.com/animkingdom
عشق برای اوتاکو سخته
"حالا, بیا باهم شروع کنیم"
"از جایی که دیروز تمومش کرده بودیم"
"هیچ شادی و لذتی بدون درد و رنج نیست پس بزار داستانمونو شروع کنیم"
"از عمق دریا خارج بشیم"
"حالا میتونیم دربالای شهر پرواز کنیم و دیگه نمیتونیم به زمین برسیم"
"یه طرح بدون انسجام این داستان تنها و فقط یه بار شروع میشه"
"همیشه خاطرات خوب رو به یاد داشته باش"
"بزار احساساتت آزاد بشن این کار واقعا عالیه"
"به آرامی, به نرمی"
"صفحه های داستان رو ورق بزن"
"منم اجازه میدم احساساتم رها بشن"
"به آرامی, به نرمی"
"صفحه های داستان رو ورق بزن"
"به نظر میرسه هیچ وقت تموم نمیشن"
"آیا تا به حال به پایان رسیده؟"
"هیچ نظری ندارم"
"خیلیم بد نیست"
واووو گرافیکش فوق العاده بود‏!‏
واقعا باحال بود, نه؟
بعد اینکه پخشش کردن دیدمش
دوباره قسمتای قدیمیشو نگاه کردم و همون موقع ضبطشون کردم
چه طرح کلاسیک سردو ترسناک و باحالی‏!‏
با یه عمل سرد و ترسناک شروع میشه, بعدش طرف دیگه با یه عکس العمل باحالی جوابشو میده
بیخیال‏!‏ من همین الانشم خیلی پول خرج کردم‏!‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏
مرده؟‏!‏
نه بابا, فقط گرفته خوابیده‏.‏ به هرحال
نوشیدنی جدیدشون به نظر خوشمزه میاد‏!‏
بیا دفعه بعد امتحانش کنیم‏!‏
اونا دوتا با ترکیبات جدید داشتن
درسته, خیلی خوشمزه بود
ممکنه یه بلوبری مخصوصم روش برام بزارین
با گردوی خوردشده و کرم خامه ای اضافی, سایز معمولی, لطفا‏!‏
از سفارشتون ممنونم
620 ین میشه
!حتما
!دارم جون میدم تا اون نوشیدنی جدیدشونو بخورم
اگه هیروتاکام شیرینی دوست داشت, دعوتش میکردم
اجازه بدین یه بار دیگه سفارشتونو تایید کنم
یه بلوبری مخصوص با گردوی خوردشده و کرم خامه ای اضافی
سایز معمولی, درسته؟
درسته اوه, راستی درشو برام نزارین
پس یکم بیشتر کرم خامه ای روش میزارم
اوه, خیلی ممنونم‏!‏
من قبلا همچین پسرخوشتیپی رو اینجا ندیده بودم
خیلی بامزه س
معذرت میخوام اوه, بله‏!‏
تشکر برای صبرتون
واوو‏!‏ فوق العاده ست‏!‏ یه کوه پراز کرم خامه ای‏!‏
سعی کردم بهترینشو درست کنم‏!‏ لطفا مراقب باشید که نریزینش‏!‏
!حتما
ام, برای مدتیه که درمورد یه چیزی فکرم مشغول شده‏.‏‏.‏‏.‏
هاه!؟ اون چیه؟
اوه, نه‏!‏ نکنه بیش از حد بهش خیره شدم‏!‏
شما نارومی هستین, درسته؟
نائو خودتی آره؟ درسته
باورم نمیشه‏!‏ اصلا نشناختمت‏!‏
فکرشو میکردم
مدت زیادیه که همو ندیدیم
موهاتو رنگ کردی, آره؟
هی, من به زودی کارم تموم میشه
میتونیم بعدش باهم گپ بزنیم؟ البته که میشه
خیلی خوبه‏!‏ خیلی خوبه‏!‏ ممنونم
هی, چه خبرشده؟
من ازکجا باید بدونم؟
اما
قضاوت از روی جو دوستانشون, احتمالا اونا‏.‏‏.‏‏.‏
باهم رابطه دارن
تمومش کن‏!‏ انقدر انگشتتون تکون نده‏!‏
تو بودی که اول سوال کردی
کاباکورا هنوز داره نارومی رو میپاد
خیلی خب
میرم که صحبت کنم‏-‏‏-‏
بتمرگ سرجات, باکاکورا
این بین خودشونه و به خودشونم مربوط میشه, فهمیدی؟
بقیه نباید فضولی کنن
فکرمیکردم تو از کسایی که اینکارارو میکنن متفری
ولی نمیتونم نادیده ش بگیرم
مطمئنم که نارو قبلا افراد متفاوت زیادی که شخصیت متفاوتیم داشتن قرار گذاشته
فکرمیکنم این خیلی خوبه که اونا میتونن مثل یه دوست باهم حرف بزنن
خب, فکرکنم حق باتوئه‏.‏‏.‏‏.‏
کدوم یکی؟ این یکی‏!‏
این یکی یه گربه نادره‏!‏
مطمئنی؟
اونا خیلی بیشترازاینکه فکرمیکردم بهم نزدیکن
این نوع رابطه طبیعیه؟
این برای نارو طبیعیه
اونا اصلا درمورد محدودیتای شخصی چیزی شنیدن؟
تو انگار خیلی بیشترازاون چیزی که به نظرمیرسی درمورد این چیزا داری حساسیت نشون میدی
منظورت چیه!؟
منظورم, چرا انقدر عصبانی هستی؟
تو که پدرش نیستی
!من عصبانی نیستم
شاید منم سعی کنم که بازی کنم
من هیچ وقت به هیچ کسی تهمت نمیزنم و چیزبد یا اشتباهی درموردش نمیگم
من فقط دارم میگم اگه من بودم
نمیخواستم همچین چیزی رو ببینم
همش همین
خب‏.‏‏.‏‏.‏ ولی میدونی‏.‏‏.‏‏.‏
اما اگه من بودم, میخواستم که حقیقت رو بدونم
اگه من اون شخص بودم
خب, نمیخوام حالا گذشته رو پیش بکشم
اگه اون واقعا بی گناهه, اگه بتونیم باهاش حرف بزنیم, اونوقت میتونه ثابتش کنه
از اونجایی که اونا باهم قرار میزارن, فکرمیکنم نباید بدون هیچ شک و تردیدی انکارش کنن
اگه من اون شخص بودم اینکارو میکردم این چیزیه که دارم درموردش فکرمیکنم
داری درمورد چی حرف میزنی؟
داغه
خب بزار سرد بشه قبل اینکه بخوریش
نیفو‏.‏‏.‏‏.‏ چی‏.‏‏.‏‏.‏ هاه‏!‏؟
اه... میخوای بپرسی که چرا من اینجام؟
اینجام فقط به خاطر اینکه دعوت شدم
توسط کویاناگی
اون بعداز یه چرت کوتاه حالش جا اومده
!کویاناگـــــی
موندم سعی داری چیکارکنی آخه‏!‏ تووو‏-‏‏-‏
!من به خاطرصلاحشون اینکارو کردم
منظورت از این حرف چیه, احمق‏!‏
بهت گفتم که متاسفم, ها!؟
!تو هیچ وقت همچین چیزی رو نگفتی
پس این یه گربه ی نادره؟ آره‏!‏
این یکی خیلی متفاوته‏!‏ خیلم بانمک و بامزه س‏!‏ درسته‏!‏
نیفوجی‏.‏‏.‏‏.‏ نکنه‏.‏‏.‏‏.‏ داره میره اونطرف‏!‏
موموسه, امیدوارم همه چیز خوب پیش بره
...هیروتاکا
اون الان دیگه دوست منه
هیچی خوب به نظرنمیرسه, درسته؟
صبرکن‏!‏ نیفوجی‏!‏
کاباکورا هنوز داره نارومی رو میپاد
بله؟ بله؟
هاه؟
تو چرا اینجایی, هیروتاکا؟
خب...؟
نائویا نیفوجی
اون برادرکوچیکتر هیروتاکاست که هفت سال ازش کوچیکتره
وقتی که ابتدایی بودیم, همیشه تو خونه ی هیروتاکا باهم بازی میکردیم
این برادر هیروتاکاست
برام مهم نیست که اون پسرکیه
تو باید بهم میگفتی که تو همون شرکتی که نارومی کارمیکنه توهم کارمیکنی
خیلی شکه شدم
توهم باید بهم میگفتی که همین نزدیکیا کارمیکردی
منم شکه شدم
هاه؟ من که چندروز پیش بهت گفتم, یادت نمیاد؟
پس, اون برادر کوچیکترشه
...خدارو شکر
کی بود که میگفت اونا باهم رابطه دارن؟
اوه, هیروتاکا
میتونم امشب تو خونت بمونم؟
خونت به دانشگام خیلی نزدیکه, به خاطرهمین برام خیلی راحته که برم اونجا
لطفا؟
هیروتاکا هنوز خواب آلوده
باشه‏!‏
منم میخوام بیام خونت‏!‏
میتونی منم ببری؟
باشه
تماشای نیمه دوم یوکی یوکی رو ازدست ندین‏!‏
نائویا نیفوجی متولد 21آپریل
عشق برای اوتاکو سخته
سن: 19 قد: 177سانتیمتر
AB :نوع گروه خونی
!هیروتاکا
من کت و شلوارو کراواتتو رو جالباسی آویزون کردم
میتونم کمی نوشیدنی بیارم؟
بیا کمکم کن, نائو. صحبت کردن با اون بی فایده س
اگه خیلی خوابت میاد, اول برو یه دوش بگیر
ببخشید بااینکه خیلی خسته بودی اومدیم خونت
این یارو خیلی میخواست بیاد خونت
موندم که اون همیشه چی میخوره؟
نه, مشکلی نیست
این به خاطراینکه دیروزخوب نخوابیدم
برادرم هیچ وقت خودش کاراشو انجام نمیده
همیشه هم مشکل داره
درمورد تو چطور, نارومی؟ آشپزی میکنی؟
خب‏.‏‏.‏‏.‏ اه‏.‏‏.‏‏.‏
اوه, یکم آشپزی میکنم
...فقط یکم
...نیفوجی
چشمات اصلا باز نیستن
حتما داشتی تو یه شب تموم بازیارو بازی میکردی, آره؟
ماهی مرکب رو بازی میکردم اینقدر چرت نگو‏!‏
!حسودیم شد
منم میخوام دخترک ماهی مرکب رو بازی کنم که با استفاده از جوهرش حمله میکنه‏!‏
تو باید بچسبی به همون رالی حیوانات
چی زر زرکردی؟‏!‏
!بازیکنای سرسخت خیلی ترسناکن
من باید به همون رالی حیوانات بچسبم
تو خودت یکی ازهمون بازیکنای سرسختی
درسته, داداش کوچولوئه نیفوجی؟
اه... من خیلی مطمئن نیستم
شماها برای کارتون به اقیانوس و جنگلم میرین؟
هاه؟ چیز نامربوطی گفتم؟ متاسفم
من اصلا ازاین اصطلاحات خاص سردرنمیارم
واینکه هنوز عقل و منطق دنیای واقعی رو ندارم
ولی, این خیلی عالیه
!چون مثل یه گپ و گفت اداری میمونه
!تحسین برانگیزه
!وضعیت آبی
!اون یه اوتاکو نیست
این اصلا خوب نیست‏.‏‏.‏‏.‏ من باید گاردمو پایین بیارم‏.‏‏.‏‏.‏
درطول صحبتمون تا الان من چیا بهش گفتم؟
ودرآینده من باید چه چیزایی رو بهش بگم؟
میتونیم بازی کنیم؟
تو هیچ وقت نابود نمیشی, نه, هیروتاکا؟
تو واقعا کشته مرده بازی هستی
کاباکورا امروز میزارم که از کنترل دستی بازی استفاده کنی
ممنون
منم فقط تماشاتون میکنم
ولی, حق باتوئه
مهم نیست که توچه سنی باشی یا ازچی خوشت بیاد, مهم اینه که همه میتونن از بازی لذت ببرن
و علاوه براین, وقتی کنترل دستی بازی رو به هیروتاکا بدی این باعث میشه که اون همیشه شاد و سرحال باشه
بیاین یه نبرد تیمی داشته باشیم
ازاونجایی که همه اینجاییم برادر نیفوجی هم باید تو تیم باشه
ولی, من زیاد خوب نیستم
واینکه مطمئنم بیشتر تو دست و پای هروتاکام تابخوام بهش کمک کنم مشکلی با این ندارین؟
دیدی؟ نگاه کن بهش چهرش دادره داد میزنه که اصلا دلش نمیخواد
بدون سرزنش
مشکلی نیست‏!‏ مطئنم فقط یکم خوابش میاد
چی گفتی الان؟
‏‏"‏‏من به داداش کوچولوم کمک میکنم‏!‏ پس بسپارش به خودم‏!‏‏"‏
!وای چه داداش بزرگ باحالی
من اصلا اینو نگفتم
!چه داداش بزرگ باحالی هستی تو
اه, دیگه اهمیت نمیدم
خیلی خب, درمقایسه با نیفوجی
هیچکی خوب نیست پس بزار فقط ازبازی لدت ببریم
درسته
منم زیاد خوب نیستم, پس مشکلی نیست‏!‏
آره‏!‏
خیلی خب
من میخوام این پسره رو انتخاب کنم
اوه, انتخاب خوبی بود, نائو, کارت عالی بود‏!‏
این کاراکتر برای مبتدیا خیلی خوبه واقعا؟
این یه کاراکتر متعادلیه که میتونه هرنوع نبردی رو کنترل کنه
انتخابت عالی بود اره, تلاشمو میکنم‏!‏
!صبرکن, هیروتاکا
هیروتاکا قبل اینکه صحنه رو انتخاب کنی باید بانائو مشورت کنی‏!‏
مشکلی نیست
من از این بازی سردرنمیارم, پس مشکلیم با هیچ کدوم از صحنه ها ندارم
...نائووو
من باید چیکارکنم‏!‏؟ این دیگه چیه؟ الان میبازم‏!‏
زمین داره تکون میخوره!؟
هاه؟
ساکت باش دیگه
بپر! بپردیگه! تعادلتو حفظ کن
!باشه
...صبرکن
دارم میرم سمت هیروتاکا
میخوام برم سمت راست‏!‏ اوه, خیلی دور شد‏!‏
باختم
نائو
من این آیتمو گرفتم‏!‏
انجامش دادم‏!‏ به این معنی که من بردم؟
تو بردی‏!‏ تو بردی‏!‏
حالا‏!‏ برو کمک کن‏!‏ باشه‏!‏
هیروتاکا, الان میام اونجا‏-‏‏-‏ هاه؟
نمیتونم متوقفش کنم‏!‏
هی, خودش باعث شد ببازه
!نائو
!من به حمله ش توجه نکردم
حالا نوبت منه‏-‏‏-‏ هاه؟
کدوم دکمه برای برای مشت زدنه؟ !هی
نه, احمق‏!‏ اون یکی برای‏-‏‏-‏
!من خودمو منفجرکردم
...دیگه دوباره زنده نمیشم
اون واقعا بازیش افتضاحه
بعدش, بیاین جایی رو انتخاب کنیم که دیرتر ببازیم
این صحنه یکم سخته, نیست؟
هیروتاکا, متاسفم
مشکلی نیست
درواقع, این راه آسونتره, ممنون !هیروتاکااااا
پس همه چی برای یه پایان خوب ردیفه؟
توباید الان ازدستش عصبانی باشی, نائو
درنتیجه بازی توسط برد هیروتاکا پایان یافت
بی فایده س‏.‏‏.‏‏.‏ ازدست رفته
نمیتونم باورکنم درحالی که کنترل دستی تو دستشه خوابش برده
وقتی میخوابه درست مثل بچه هامیمونه
هیروتاکا, سرمامیخوریا
اوه, اون کاملا ازدست رفته
وقتی که خوابش بگیره, دیگه بیدارنمیشه
راست میگی
!بسپارش به من
خیلی دیره, من میرسونمت به ایستگاه
مشکلی نیست, خودم این دوتارو میبرم
ولی, شماها راهتون باهم فرق داره درسته؟
نگرانش نباش
پس من نارومی رو میرسونم
گفتم که نگرانش نباش
...اه
چیشده؟
...کاباکورا
میدونی که, داداش کوچولوئه نیفوجی‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونم که چه نقشه ای داری
ولی اون دوست پسرداره, پس همه چی رو پیچیده ش نکن
متاسفم‏!‏ سعی نداشتم که کاری کنم‏!‏
من اصلا نمیدونستم
متاسفم, نارومی‏!‏
نه, مشکلی نیست
خب, این خیلی سخته که فقط با نگاه کردن متوجهش بشی
لعنت
فکرکنم دوباره زیاده روی کردم
من نمیدونستم که شما دوتا باهم قرارگذاشتین نارومی و کاباکورا
چی!؟ نه... چی!؟ اوه... هاه؟
هاه؟ اشتباه کردم؟ اما تو گفتی که‏.‏‏.‏‏.‏
راست میگی‏!‏ این منم که همه چیرو پیچیده میکنه‏!‏
!منظورمن این نبود که من دوست پسرشم
اوه, ازدست اینا
دلیل اینکه اینو گفتم فقط مثل یه نگرانی پدرانه بود‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه نمیتونم بیشترازاین صبرکنم
نابود شد رفت پی کارش
حالا فهمیدی, داداش کوچیکه؟
...به عبارت دیگه
ازوقتی که دارم عاشقانه مینویسم ازاین استفاده میکنم‏!‏ الانم دارم یادداشت میکنم‏!‏
این بامنه‏.‏‏.‏‏.‏
و, اینم با اونه
هاه؟
...نارومی
و برادرم باهم‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا؟
میدونم که چه احساسی داری
ولی, به هرحال‏.‏‏.‏‏.‏ فکرکنم‏.‏‏.‏‏.‏
من با برادرت قرارمیزارم
اما, هنوز چیزی از گذشته تا حالا تغییری نکرده‏.‏‏.‏‏.‏
نائو!؟ چیشدی؟
آروم باش
انگاری اون واقعا به موموسه احساسی داشته‏.‏‏.‏‏.‏
خداروشکر
هاه؟
متاسفم, من
ازخیلی وقته که نگران بودم
فکرمیکردم برادرم
به شخصی تبدیل شده که دیگه میخواد تنها باشه و تنهایی رو ترجیح میده
من همیشه امیدواربودم
که تو کنارش باشی
!نارومی
!ممنونم
البته! جمع کردن این گروهو دورهم خیلی راحته
!بیاین هرموقع که شد دوباره باهم بازی کنیم
!باشه
!تو داری مثل یه پدررفتارمیکنی
روز بعد
نیفوجی
از برادرکوچیکترت خیلی خوب مراقبت کن
هاه؟ چرا همتون یهویی اینجوری شدین؟
و یکمم بهش یادبده که چطوری باید بازی کنه
این وقت تلف کردنه
من یخ دربهشت میخوام
معرفی نائویا و بازیکنا و ملاقات اونها باهم ‏"‏قسمت دوم‏"‏
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub راه ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com مترجم: liana کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است. زیرنویسهای انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است. ترجمه های ما را میتوانید در ساب سین نیز دنبال کنید ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834 اینستاگرام ما: https://instagram.com/animkingdom
"ما هیچی بهم نمیگیم و علایق مشترکی باهم داریم"
"اما ما یه زوج معمولی نیستیم"
"هیچ چیزی از زمانی که ماباهم دوست بودیم عوض نشده"
"پس چرا هنوز بین ما فاصله هست؟"
"چرا, چرا من؟"
"من خیلی میترسم که بپرسم"
"میدونم, اما من دوستت دارم"
"اونجوری بهم نگاه نکن"
"درکنار تو بودن آرامش بخشه"
"ما هردوتامون خیلی دستپاچه هستیم"
"سعی میکنیم تو یه مکان باهم قدم بزنیم"
"درکنار تو احساس اضطراب میکنم"
"بیا عاشق هم بشیم"
"ما اینو به آرامی متوجه میشیم"
"مطمئنم"
یه روز با برادرا
نائو چیه؟
من فقط یه باراینکارو انجام میدم
هاه؟
پس, بادقت نگاش کن, باشه؟ خیلی خب شروع میکنم
باشه
!دوباره انجامش بده
بهت که گفتم فقط یه بار انجامش میدم, درسته؟
!هیروتاکا
این یه داستان واقعیه
حتی بااینکه گریه کردی که دوباره انجامش بده؟
اره, ولی هیچ وقت دیگه اینکارو نکرد
چیه؟ هیروتاکا
اون حقه جادوییتو به منم نشون بده
بفرما هاه؟